Sometimes Growth is Just Seeing It Sooner - Tara Mohr

-Lees verder voor de vertaling-

Sometimes growth is just seeing it sooner.
You see sooner that you are silencing your voice.
You see sooner that you are acting out of fear.
You see sooner that you are projecting the past on to the present.
You see sooner that you are the one acting crazy, not them.
Because you did the work, you see it sooner.
Until our last breaths, we’ll keep missing the mark.
We will dim our light and betray ourselves.
We will cause harm to those we love.
But if we stay awake, we can learn to course correct sooner.
Stay awake and you might see it this year — and not let it extend for a decade
Stay awake and you might see it this week — and not let it extend for a year.
Stay awake and you might see it this hour — and not let it extend for a week.
Stay awake and you’ll receive those moments of grace, those crystal ones,
when in the instant — before the first choice, the first word, the first act
you will catch it
right the moment of its beginning
and choose differently.

The turnaround is the most important part of the flight path.
When you make it, you move the whole world forward.
You plant a seed of love in the ground,
and all those who come after you thank you.

Soms is groei het net eerder zien

Soms is groei het net eerder zien
Je ziet eerder dat je jouw stem het zwijgen oplegt
Je ziet eerder dat je je door angst laat leiden
Je ziet eerder dat je het verleden op het heden projecteert
Je ziet eerder dat jij degene bent die zich idioot gedraagt, niet zij
Omdat je het werk gedaan hebt, zie je het eerder
Tot onze laatste adem, zullen we de plank misslaan
We zullen ons licht dimmen en onszelf verraden
We zullen degenen van wie we houden pijn doen
Maar als we wakker blijven, kunnen we leren om onze koers eerder bij te stellen
Blijf wakker en je ziet het misschien dit jaar- en laat het niet een decennium doorgaan
Blijf wakker en je ziet het misschien deze week- en laat het niet een jaar doorgaan
Blijf wakker en je ziet het misschien dit uur- en laat het niet een week doorgaan
Blijf wakker en je zult die momenten van genade ontvangen, die kristallen momenten
Wanneer je in het moment- voor de eerste keuze, het eerste woord, de eerste daad
het zult vangen
gelijk aan het begin
en een andere keuze maakt

De ommekeer is het belangrijkste deel van de vliegroute
Wanneer het lukt, beweeg je de hele wereld vooruit
Je plant een zaadje van liefde in de grond
En iedereen die na jou komt bedankt je.